Traducción jurada de la Meldebestätigung (certificado de empadronamiento alemán)
Precio orientativo: desde 45 €
La Meldebestätigung es el certificado de empadronamiento expedido por la autoridad de empadronamiento alemana (Meldebehörde o Bürgeramt). Acredita oficialmente el domicilio de una persona en Alemania y suele exigirse en numerosos trámites administrativos en España.
¿Para qué puede necesitarse?
La traducción jurada de una Meldebestätigung puede ser necesaria, entre otros, para:
trámites de residencia;
procedimientos de nacionalidad;
expedientes matrimoniales;
gestiones notariales;
procedimientos judiciales;
otros trámites ante organismos públicos españoles.
¿Qué información contiene?
La traducción jurada reproduce fielmente todos los datos que figuran en la Meldebestätigung, como el nombre y apellidos, la dirección, la fecha de alta en el domicilio, la autoridad emisora, los sellos, las firmas y cualquier anotación oficial incluida en el documento.
Precio de la traducción jurada
Como orientación, el precio parte de 45 €, al haber un número considerable de modelos diferentes en Alemania siempre debo ver y valorar el documento.
Puede enviarme el documento escaneado o fotografiado por correo electrónico o WhatsApp. Tras revisarlo, recibirá un presupuesto personalizado, sin compromiso y con el precio final cerrado.
Como Traductor Jurado de alemán oficialmente habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, realizo traducciones juradas de Meldebestätigungen con plena validez para su presentación ante administraciones públicas, registros, notarías, juzgados y demás organismos en España.